|
Grammaire/Grammar
IMPARFAIT ou PASSÉ COMPOSÉ (I)?
Phrase clé :
Le jeudi, il partait à 8 heures; mais,
ce jeudi-là, il est parti plus tôt.
Explication :
L’imparfait et le passé composé s'utilisent pour exprimer
des réalités différentes.
Règle:
L’imparfait:
son nom (imparfait = pas parfait) indique que l’action
n’est pas déterminée.
Le passé composé:
remplace le „parfait", il indique que l’action
est déterminée.
Avec 1 verbe au passé:
moment ou durée
ou répétition
pas déterminé(e)(s) = imparfait
déterminé(e)(s) = passé
composé
| |
PASSÉ COMPOSÉ |
IMPARFAIT |
| Moment |
déterminé |
non déterminé |
| Durée |
déterminée |
non déterminé |
| Répétition |
déterminée 1
seule fois un nombre déterminé
de fois |
non déterminée
plusieurs fois, habitude un
nombre indéterminé de
fois |
Exemples :
| MOMENT |
ou
|
REPETITION
|
| Ce jeudi-là (= un certain
jeudi) |
1 jour déterminé (moment déterminé
ou répétition déterminée)
|
il est parti
|
| Le jeudi (= chaque
jeudi) |
Nombre de jours indéterminé
ou habitude
|
il partait
|
| DUREE |
|
|
| On connaît ou on imagine la durée |
Durée déterminée
|
Il a réfléchi
|
| On ne connaît pas la durée (on ne sait
pas quand cela a commencé ou quand cela a fini |
Durée non déterminée
|
Il réfléchissait
|
Attention: la longueur de la durée
n'a pas d'importance
Il est resté plusieurs années là-bas.
| DIFFERENCE: |
|
|
|
Il est allé souvent
là-bas
|
Répétition déterminée
|
On envisage un nombre fini de fois (on pourrait
les compter)
|
| Il allait souvent là-bas |
Répatition non déterminée
|
On envisage un nombre non fini de fois (on ne
pourrait pas les compter)
|
Exercices :
Choisissez entre le passé composé et l'imparfait.
Écrivez 1 entre les ( ) si vous choisissez le passé composé.
Écrivez 2 entre les ( ) si vous choisissez l'imparfait.
Attention: vous pouvez, dans certains cas, sélectionner les deux
(comme dans l'exemple du tableau ci-dessous).
1. Elle est venue/venait ( ) chez nous une seule fois.
2. C'est vrai? Je ne l'ai pas su/le savais pas ( ).
3. A l'époque, il a été/était tout petit
( ).
4. Hier, vous êtes allés/alliez en ville ( )?
5. Hier, il a fait/faisait beau ( ).
6. Elle a été/était ( ) plus âgée que
moi.
7. Il s'est levé/se levait ( ) d'habitude de bonne heure.
8. Ca a été/c'était ( ) sa fille.
9. Il a parlé/parlait ( ) beaucoup.
10. Nous avons passé/passions ( ) nos dernières vacances
en Italie.
11. Il a été/était ( ) temps..
12. Le dimanche, il est allé/allait ( ) au cinéma.
13. Cela s'est passé/se passait ( ) souvent.
14. Un jour, il s'est décidé/se décidait ( ).
15. Hier, la réunion a duré/durait ( ) 6 heures.
16. L'année passée, elle est partie/partait ( ) un mois
en vacances.
17. Je l'ai connu/le connaissais ( ) là-bas.
18. Je l'ai rencontré/le rencontrais ( ) là-bas.
19. Il a été/était ( ) 8 heures.
20. Elle a téléphoné/téléphonait (
) chaque matin.
Solutions :
1. Elle est venue/venait (1) chez nous une seule fois.
2. C'est vrai? Je ne l'ai pas su/le savais pas (2).
3. A l'époque, il a été/était tout petit
(2).
4. Hier, vous êtes allés/alliez en ville (1)?
5. Hier, il a fait/faisait beau (1) et (2).
6. Elle a été/était (2) plus âgée
que moi.
7. Il s'est levé/se levait (2) d'habitude de bonne heure.
8. Ca a été/c'était (2) sa fille.
9. Il a parlé/parlait (1) et (2) beaucoup.
10. Nous avons passé/passions (1) nos dernières
vacances en Italie.
11. Il a été/était (2) temps.
12. Le dimanche, il est allé/allait (2) au cinéma.
13. Cela s'est passé/se passait (1) et (2) souvent.
14. Un jour, il s'est décidé/se décidait (1).
15. Hier, la réunion a duré/durait (1) 6 heures.
16. L'année passée, elle est partie/partait (1)
un mois en vacances.
17. Je l'ai connu/le connaissais (1) là-bas.
18. Je l'ai rencontré/le rencontrais (1) et (2)
là-bas.
19. Il a été/était (2) 8 heures.
20. Elle a téléphoné/téléphonait (1)
et (2) chaque matin.
(top)
Pièges/Traps for English Speakers
DIMANCHE, A DIMANCHE, LE DIMANCHE
Phrases clés:
Dimanche, c'est dimanche prochain.
Le dimanche, c'est chaque dimanche.
"A dimanche" signifie "Au revoir".
(top)
Masculin/Féminin
To test your knowledge of the genders of the following
French words, first guess the gender (masculine or feminine), then click
on the word to see if you've guessed correctly. The sentence will appear
on the screen and this will help you to remember in the future if the
word is masculine or feminine. You'll also get the English translation.
.
.
une clé ou une clef (féminin)
English = "key"
"Il a pris la clé des champs (Il est parti,
il s’est enfui)."
Word List
- DIALOGUE Home - Sommet/Top
.
.
une pipe (féminin)
English = "pipe"
"Il a cassé sa pipe (Il est mort)."
Word List
- DIALOGUE Home - Sommet/Top
.
.
une fin (féminin)
English = "end"
"C’est la fin des haricots (C’est la fin de tout)."
Word List
- DIALOGUE Home - Sommet/Top
.
.
une cerise (féminin)
English = "cherry"
"C'est la cerise sur le gâteau (C’est le
petit détail qui change tout, qui améliore, qui couronne)."
Word List
- DIALOGUE Home - Sommet/Top
.
.
un début (masculin)
English = "beginning, start"
"J’ai manqué le début du film."
"Nous connaissons le début, nous connaissons la fin, mais
nous avons peur du milieu (proverbe haoussa)."
Word List
- DIALOGUE Home - Sommet/Top
Page Principale / Wall
Street Journal / Témoignages
/ Questions Fréquemment Posées
(FAQ)
cours de français / cours
d'espagnol / cours
de néerlandais / cours
d'anglais / cours d'allemand
les clés que vous cherchez / améliorez
votre compréhension / techniques
de prononciation
Intensive Courses - Complete Immersion
55 Route de la Source du Tonnelet - B-4900 SPA (Belgium)
Tel. (int. + 32) (0)87 77 39 76 - Fax (int. +32) (0)87 77 35 92
E-mail:
|
